Jharkhand Board Class 8 English Notes | Siachen : The Place of Wild Roses
JAC Board Solution For Class 8TH English Chapter 5
(सियाचीनः जंगली गुलाबों का स्थान)
पाठ का हिन्दी अनुवाद
"The name Siachen........off thesiachen warriors."
(Pages27-28)
हिन्दी अनुवाद―सियाचीन शब्द का मतलब होता है-वह स्थान जहाँ
प्रचुर संख्या में गुलाब पाये जाते हो । 'सिया' तिब्बती भाषा 'बाल्टी' का शब्द
है जिसका अर्थ गुलाब का फूल है और 'चुन' शब्द का अर्थ है बहुतायत
या प्रचुरता। कठोर सर्दियों के मौसम वाले इस प्रदेश में गुलाब के फूल
प्रचुरता से पाये जाते हैं और 'सियाचिन' का अर्थ है 'यह स्थान जहाँ जंगली
गुलाब के फूल पाये जाते हैं।' सियाचीन समुद्र तल से 5,753 मीटर
(18,875 फीट) की ऊँचाई पर स्थित है। यह ट्रांस हिमालय के काराकोरम
पहाड़ों की श्रृंखला पर स्थित है, जहाँ सबसे बड़े ग्लेशियर यानि बर्फ की
चट्टानें पायी जाती हैं। यह भारत और पाकिस्तान की सीमा पर उत्तर-पूर्व
की दिशा में स्थित है। 1972 ई० में यह भारत और पाकिस्तान की सीमा
तय हुई थी, जब कश्मीर पर दोनों देश बँटवारे को राजी हुए थे। इस प्रदेश
का एक भाग भारत तो दूसरा भाग पाकिस्तान के अधीन है।
सियाचीन प्रदेश को लेकर भारत और पाकिस्तान दोनों अपना अधिकार
जताते हैं और 1984 से 1999 के बीच दोनों देशों के बीच लगातार लड़ाइयाँ
इस प्रदेश पर अधिकार जमाने को लेकर होती रहीं। 1984 ई० से सियाचीन
का पूरा प्रदेश भारत के ही अधीन है, जहाँ मुख्य दरें हैं जोकि लद्दाख के
लेह जिला में पड़ता है जबकि इसका पश्चिमी इलाका साल्टों से रिज
पाकिस्तान के अधीन है। समुद्र तल से 21,000 फीट की ऊँचाई पर सोनम
नामक स्थान पर भारत का हेलिपैड है। 1984 में भारत ने 'मेघदूत' ऑपरेशन
(कार्यवाही) द्वारा पूरे सियाचीन प्रदेश पर अपना कब्जा का लिया। पाकिस्तानी
ऑपरेशन 'अबाबील' को भारतीय वायु सेना और कुमाऊँ रेजिमेन्ट ने नाकाम
कर दिया था, परास्त कर दिया था।
सियाचिन का कठोर मौसम भी सैनिकों की जान ले लेता है। यहाँ सिर्फ
युद्ध से ही सैनिकों की जान नहीं जाती। भयंकर ठंड सैनिकों के खून को
जमा देती है। फिर भी यहाँ भारतीय सैनिकों का देश प्रेम कम नहीं होता ।
वे मृत सैनिक की चिंता के चारों ओर सम्मान से खड़े होकर उन्हें सलामी.
देते हैं-सम्मानपूर्वक आखिरी बिदाई।
"Daily existance her...........alert in that condition"
(Page 28-29)
यहाँ की भयानक ठंड कष्टदायक है। जो सैनिक यहाँ से वापस जाता
है पुनः 15 साल तो कम से कम उसे वापस नहीं भेजा जाता । प्रत्येक दो
में से एक सैनिक को, जो यहाँ नियुक्त होता है, यहाँ कोई न कोई गंभीर
बीमारी होती है। बर्फ की मुख्य चट्टान और उसकी सात शाखाओं (ग्लेशियर)
से टकराकर जो भयानक सर्द हवाएँ बहती हैं-उनकी रफ्तार 150 नॉट्स
(knots) (लगभग 300 Km ph) होती है जो किसी इंसान को बहा ले जाने
में समर्थ होती है। 40 डिग्री सामान्य से नीचे तापमान का आ जाना तो आम
बात है। न्यूनतम रिकॉर्डंड तापमान यहाँ का –45 डिग्री है। विन्ड चिल
फैक्टर (WCF) इस प्रदेश को इंसान के लिए घातक बना देता है।
यहाँ के जवानों को 800 WCF तक से लड़ने में समर्थ कपड़े और
कैम्प के सामान प्रदान किये जाते हैं पर सर्दियों में WCF यानी ठंढ़ी हवा
का फैक्टर । 1400 तक हो जाता है जो कि मिनटों में इंसानी गोश्त को जमा
दे सकता है। फिर भी भारत के वीर जवान सियाचीन के दुर्गम इलाकों की
रक्षा करने में अपने प्राणों की बाजी लगा देने से पीछे नहीं हटते । यहाँ
शारीरिक सुरक्षा के साथ-साथ अपनी मानसिक शक्तियों को बचाए रखना
भी एक बड़ी चुनौती होती है।
"When a soldier gets.............secure all the time."
(Pages 29-30)
जब किसी सैनिक को सियाचीन के ग्लेशियर कैम्प में ड्यूटी करने के
लिए बुलावा अर्थात् भेजा जाता है, तो वह खूब बंदिया से नहाता है, दाढ़ी
बना लेता है, चूँकि उसे पता होता है कि सर्दियों की मारक ठंढ़ के तीन
महीनों तक तो उसे ऐसा करने का अवसर मिलेगा नहीं । वहाँ पहुँचने के पहले
सैनिक अपने घरों के लिए लम्बी चिट्ठियाँ लिखते हैं चूंकि उन्हें पता होता
है, कि वे घर सकुशल लौट पायेंगे भी कि नहीं इसकी कोई गारंटी नहीं।
वे अपने साथ गर्म कपड़े रख लेते हैं, सोने का थैला, फोटोग्राफ, और
सबसे जरूरी सामान के रोसिन स्टोव इस स्टोव की सहायता से वे खुद को
गर्म रखते हैं, और पीने के पानी व हाथ वगैरह धोने के लिए बर्फ को पिघलाने
के उपयोग में लाते हैं।
3 फरवरी, 2016 ई० को उत्तरी सियाचीन ग्लेशियर प्रदेश में घातक
हिमस्खलन हुआ था, जिसमें 10 सैनिक बर्फ में गहरे धँस गये थे। लांस
नायक हनमनथप्पा कोप्पाड़, मद्रास रेजिमेंट का भारतीय सैनिक किसी प्रकार,
उस भयंकर दुर्घटना का शिकार होने से बच निकल आया था। वह इस
भयानक दुर्घटना के छह दिन बाद भारतीय सैनिकों द्वारा चलाए गए बचाव
अभियान के दौरान बचाकर निकाल लाया गया था। –45°C तापमान में 35
फीट बर्फ में नीचे दबा हुआ पाया गया था। लेकिन उसे ज्यादा दिनों तक
बचा कर नहीं रख पाया गया चूँकि उसके शरीर के काफी हिस्से नाकाम
हो गये थे। कुछ दिनों के इलाज के बाद उसकी मृत्यु हो गयी थी।
हिमालय और कड़ाके की ठंढ़ व अन्य दुर्गम कारकों के कारण हाल
के कुछ समय में ही 870 से अधिक भारतीय सैनिकों की वहाँ जान चली
गयी। किन्तु, इन तमाम मुश्किलों, पहाड़ से संकटों के बावजूद हमारे भारतीय
वीर जवान अपने देश की सीमा की रक्षा के लिए अपने जान की परवाह किये
बगैर आज भी मुस्तैदी से वहाँ पहरा दे रहे हैं, ताकि हमारे देश के अन्य
नागरिक सुरक्षित रह सकें।
WORD MEANING
Glacier (ग्लेशियर) = बर्फ का विशाल टुकड़ा । Balti (बाल्टी) =
तिब्बती भाषा | Abundance (एबन्डेन्स)= प्रचुरता, बड़ी संख्या । Passes
(पासेज)= दर्य, पहाड़ों से होकर गुजरने वाला संकरा रास्ता । Administration
(एडमिनिस्ट्रेशन) प्रशासन, सरकार । Helipad (हेलिपैड)= हेलिकॉप्टर
को ठहरने और उड़ान भरने का स्थान । Blood cot (ब्लड कॉट)= (खून
का थक्का) Funeral pyre (फ्यूनरल पायर)= चिता की लकड़ी । Blizzard
(ब्लिजार्ड)= सर्द हवाएँ। Avalanche (एवेलान्च)= पहाड़ों से बर्फ के
बड़े टुकड़ों का गिरना, हिमस्खलन | Lance Naik (लान्स नायक) = सेना
में जवानों को दिया जाने वाला एक ओहदा / पद । Region (रीजन)=
प्रदेश। Authority (ऑथेरिटी)= अधिकार | Extreme (एक्स्ट्रीम)=
अति । Existence (एक्जिस्टेन्स) = सावधान । Rescue operation
(रेस्क्यू ऑपरेशन)= बचाव की कार्यवाही । Safe and secure (सेफ एण्ड
सेक्योर)= सुरक्षित।
□ Comprehension Check-I:
Q. 1. What does the word 'Siachen' really mean?
Ans. The word Siachen refers to a land with an abundance
of roses. Sia in Balti language refers to the rose family plant
found widely in the region and chun refers to anything in
abundance. Inspite of the severe climate, the word Siachen
ironically means the place of wild roses.
Q. 2. Where is Siachen glacier located ?
Ans. It is located just northeast of the point where the line
of control between India and Pakistan ends.
Q. 3. What is special about the place Sonam ?
Ans. At Sonam India built the world's highest helipad.
Q. 4.Which military operation was launched by the
Indian army in 1984 ?
Ans. The military operation which was launched by the
Indian army in 1984 is Meghdoot.
□ Comprehension Check-il :
Q.1. What is the lowest temperature recorded at Siachen
so far?
Ans. The lowest temperature recorded at Siachen so far is
minus 45 degree celcius.
Q. 2. What does WCF stand for?
Ans. WCF stands for Wind Chill factor.
Q. 3. Which two liquids do not freeze at Siachen ?
Ans. The two liquids which do not freeze at Siachen is
rum and Kerosene.
Q.4.What happens when a jawan tries to load his gun at
Siachen ?
Ans. When a Jawan tries to load his gun, the bullets stick
to his gloveless hand. If he tries to take them off, the skin will
also peel, off.
□ Comprehension Check - III:
Q. 1. Why do the soldiers need to carry a stove ?
Ans. The soldiers need to carry stove as it is used for
keeping them warm and helping in melting snow for drinking
and having a wash.
Q. 2. What is the leading cause of deaths in Siachen?
Ans. Avalanche and other environmental factors are
leading cause of death in Siachen.
Q.3. How many soldiers have lost their lives in Sachen
so far?
Ans. Over 870 soldiers have lost their lives in Siachen so
far.
Explore the Text
Q. Fill in the blanks :
(1) Siachen is the.................glacier in the Karakoram
range.
(2) 'Sia' in the ................... language refers to the wild
roses found there.
(3) The 'Line of Control' was formed in the year
...............
(4) Siachen forms a part of................ district in Leh.
(5) Daily existence is so painful in Siachin that soldiers
cannot be sent up again for atleast ........................
years.
(6) The .................... in the region has proved fatal.
Ans. (1) Longest (2) Baltic (3) 1972 (4) Ladakh (5) 15
(6) WCF
□ Answer the following questions :
Q. 1. What does Siachen mean in the Balti language ?
Ans. Siachen in the Balti language refers to the rose family
plant widely found in the region and chun refers to anything
found in abundance.
Q. 2. Why is the location of Siachen so critical?
Ans. The location of Siachen is critical as both India and
Pakistan claim authority over the entire Siachen region.
Frequent fighting took place between India and Pakistan
between 1984 and 199. glacier with all major passes
is currently under administration of India since 1984 and forms
a part of Leh district of Ladakh while Siachen is located
northeast of the point where the line of control between India
and Pakistan ends.
Q.3. How is 'normal life virtually impossible'?
Ans. The normal life is virtually impossible because almost
everything freezes. Solids, onions need to be cut, eggs become
like rock and cannot even be broken and most of the
toothpastes cannot be squeezed out, chocolates becomes as
hard as steel plates and if eaten can break the teeth.
Q.4. Why was Lance Naik Hanamanthappa Koppad in
the news?
Ans. Lance Naik Hanamanthappa Koppad was in the news
as he survived the massive Avalanche. He was rescued from
35 feet beneath the snow in -45°C temperature by the Indian
army after the six days of disaster during post, disaster
avalanche rescue operation. He could not survive for long due
to multiple organ failure.
Q.5. Why should we be thankful to the soldiers deputed
at Siachen ?
Ans. We should he thankful to the soldiers deputed at
Siachen as despite of such challenges and hardships, they are
always ready to serve the nation and make our countrymen be
safe and secure all the time.
Q. 6. Normal life is virtually impossible at Siachen. Write
a few lines on the extreme condition there :
Ans. Wind chill factor in the region is fatal. Everything
freezes in into solid, onions need to be cut, eggs becomes like
rock and cannot be even broken and toothpaste cannot be
sqezed out chocolates becomes as hard as steel plates and if
you bite them, the teeth can break.
Word Power
Q. Given below are some words associate with high
mountains. Can you match the words with their meanings ?
(a) passes (i) a mass of ice that moves very
slowly down the valley.
(b) expedition (ii) snowstorm with strong and fast
winds.
(c) glacier (iii) a mass of snow that suddenly slides
down.
(d) avalanches (iv) a road through the mountain
ranges.
(e) blizzards (v) an organized journey with a
particular purpose.
Ans. (a) passes (iv) a road through the mountain
ranges.
(b) expedition (1) an organized journey with a
particular purpose.
(c) glacier (iii) a mass of snow that suddenly slides
down.
(d) avalanches (i) a mass of ice that moves very
slowly down the valley.
(e) blizzards (ii) snowstorm with strong and fast
winds.
Q. Match the words from the text with their synonyms:
combat extreme
fatal plentiful
severe fellow soldier
comrade deadly
abundance battle
Ans. combat battle
fatal deadly
severe extreme
comrade fellow soldier
abundance plentiful
Q. Circle the qualities that soldiers possess :
brave, lazy, hardworking, loyal, foolish. proud,
stronghearted.
Ans. brave, hardworking, loyal, stronghearted.
Q. Complete the following comparisons with suitable
words:
1. The room was as warm as............................
2. The water was as dirty as ..............................
3. The soldier was as brave as............................
4. The place was as cold as............................
5. The house was as quiet as a.............................
Ans. 1. The room was as warm as Heater.
2. The water was as dirty as drainage water.
3. The soldier was as brave as tiger.
4. The place was as cold as Ignou.
5. The house was as quiet as a Church.
Q. Add suitable suffix to make new words e.g. pain +ful
= painful :
1. Part
2. Act
3. Pay
4. Protect
5. Human.
Ans. 1. Part — Party
2. Act — Acting
3. Pay - Payment
4. Protect - Protective
5. Human-Humanity.
Q. Choose the correct relative pronouns to fill in the
blanks :
1. Lila and Sameer, .............. (that/who) got married
about a year ago, recently bought a new house.
2. The neighbourhood ................ (that/ in which) they
have been living is a somewhat dangerous one.
3. Their new house,..................(that / which) they
bought quite cheaply, does need some repairs.
4. The Sharma family ................... (who/whom) live next
door to them, have volunteered to lend their tools.
5. Sameer ...................... (whom/whose) company is
nearby, will be able to walk to work.
Ans. 1. who
2. In which
3. which
4. who
5. whose.
■■