Jharkhand Board Class 7TH English Notes | The Nobel Peace Prize
JAC Board Solution For Class 7TH English Chapter 15
(नोबेल शान्ति पुरस्कार)
पाठ का हिन्दी अनुवाद
Nobel ............. Alfred Nobel's death. [Page-96]
प्रत्येक वर्ष छह विषय-क्षेत्रों- भौतिकी, रसायन विज्ञान, चिकित्सा,
साहित्य, शांति और अर्थशास्त्र में शाति पुरस्कार दिये जाते हैं। यह पुरस्कार
उन लोगों के सम्मान में दिये जाते हैं जिन्होंने अपने क्षेत्र में बेहतरीन कार्य किया
। इस पुरस्कार का नाम एक स्वीडिश वैज्ञानिक अल्फ्रेड नोबेल के नाम पर
रखा गया है जिन्होंने विस्फोटक जिसे डायनामाइट कहा जाता है उसका
आविष्कार किया था। इस आविष्कार ने उन्हें धनी बना दिया और उन्होंने यह
फैसला लिया कि इस पैसे से वह उन लोगों को सम्मान देंगे जिन्होंने किसी
प्रकार से मानवजाति को सेवा की हो। कभी-कभी दो या तीन लोगों में इसे
बाँटा जाता है। पहला शति पुरस्कार 10 दिसम्बर, 1901 को ठीक अल्फ्रेड
नोबेल के मरने के पांच साल बाद दिया गया था।
Kailash Satyarthi......... girichild education. [Page-96]
कैलाश सत्यार्थी
बच्चों के अधिकार और शिक्षा के क्षेत्र में उनके द्वारा किए गए कार्य
के लिए नोबेल शांति पुरस्कार 2014 में उन्हें दिया गया। उन्होंने एक
पाकिस्तानी लड़की युसुफजई के साथ पुरस्कार साझा किया, जो लड़की शिक्षा
के लिए लड़ी थी।
Kailash Satyarthi... and rehabilitation. [Page-96]
कैलाश सत्यार्थी भारत के मानव अधिकार कार्यकर्ता हैं जो बाल दासता
और शोषण को खत्म करने के लिए वैश्विक आंदोलन का 1980 से नेतृत्व
कर रहे हैं। कैलाश सत्यार्थी ने अपने विश्व प्रसिद्ध संगठन 'बचपन बचाओ
आंदोलन' के माध्यम से 83,000 बच्चों को बचाया और उनकी शिक्षा और
पुनर्वास की बेहतरी के लिए योजना बनाई।
Since his childhood ............ and its great people.
[Pages.97-98]
अपने बचपन से ही, कैलाश गलत और अन्याय के खिलाफ आवाज
उठाते थे। अपने स्कूल के पहले दिन उन्होंने एक छोटे बच्चे को अपने पिता
(मोची) के साथ जूता चमकाते हुए अपने स्कूल के गेट पर देखा तो पांच
साल के बच्चे के दिल पर काफी आघात हुआ। वह समझ नहीं पाया कि क्यों
बच्चे इतने अलग होते हैं। कैलाश को यह समझने में ज्यादा समय नहीं लगा
कि क्यों उसकी और मोची के बेटे को जिंदगी में इतना फर्क है।
कैलाश हमेशा सोचते थे कि हर बच्चा एक जैसा है और इसलिए हर
किसी को अच्छी जिंदगी जीने का पूरा हक है। उसके स्कूल के समय में,
सरकारी स्कूलों में पढ़ना मुफ्त नहीं था। अपने जैसे दोस्तों की मदद से उसने
एक फुटबॉल क्लब खोला और छोटा सा खाने का ठेला मेले में लगा कर जो
भी पैसा कमाता उससे वह उन गरीब बच्चों की मदद के लिए जमा करता
था। बाद में उन्होंने पुस्तक दान करने की शुरुआत की जो कि पुस्तक बैंक
की अवधारणा को जन्म देता है। इससे उन बच्चों को किताब मिल सकती
है, जो किताब खरीद नहीं सकते।
अस्पृश्यता की प्रचलित सामाजिक बुराई के खिलाफ आवाज उठाने के
लिए कैलाश ने अपने परिवार का नाम त्याग दिया और अपने उपनाम के रूप
में सत्यार्थी को अपनाया।
उन्होंने बाल श्रम, असाक्षरता और गरीबी के क्षेत्र में अद्भुत काम किया
है। उनके संगठन ने हजारों बच्चों को तस्करी और गुलामी से बचाया है। ठन
बच्चों के हक के लिए लड़ते वक्त उन्हें कई मुसीबतों का सामना करना पड़ा।
उन्हें कई बार धमकी मिली, यातनाएँ सहनी पड़ी। यहाँ तक कि उन्हें कई बार
पीटा भी गया, बच्चों को आजाद करने के लिए। लेकिन उन्होंने हिम्मत नहीं
हारी।
उनके इसी कार्य की वजह से कई 'बाल मित्र ग्राम' भारत और नेपाल
में बने। अब लोग अपने बच्चों को काम पर भेजने की जगह स्कूल में दाखिले
के लिए भेजने लगे हैं। इन गांवों में अब बच्चों के फैसले में बच्चों का मत
(विचार) भी जाना जाता है। एक पंचायत सिर्फ बच्चों के लिए बनायी गयी
है जिसमें बच्चों की परेशानी सुनी जाती है। इन गांवों में अब बाल विवाह और
बच्चों के शोषण का कोई केस (मामला) नहीं है।
कैलाश ने नोबेल पुरस्कार के अपने सारे पैसे इन बच्चों की प्रगति के
लिए दान दे दिया। उन्होंने अपना नोबेल पुरस्कार भारत के राष्ट्रपति को दे
दिया। अपने देश के लोगों, महान लोगों और अपनी मातृभूमि को समर्पित कर
दिया।
Mother Teresa .............in 1980. [Page-98-99]
मदर टेरेसा
नोबेल शांति पुरस्कार 1973, मानवता के पीड़ितों की मदद करने के
लिए।
एग्नेस बोजाक्सहा या मदर टेरेसा (1910-1997) एक रोमन कैथेलिक
नन थीं जिन्होंने अपनी पूरी जिंदगी गरीब और बेसहारा लोगों की सेवा में
समर्पित कर दी। मदर टेरेसा का जन्म 1910 में स्कोप्जे, मैसिडोनिया के
गणराज्य में हुआ था। उन्होंने 12 साल की उम्र में अपना पेशा चुन लिया था।
1928 में वह कान्वेंट में शामिल हो गयों और उन्हें डबलिन के लोरेटो ऐबी
भेजा गया। 18 साल की उम्र में उन्हें आयरलैंड में नन के समूह में शामिल
होने की अनुमति मिल गई। कुछ महीनों के प्रशिक्षण के बाद उन्हें लोरेटो की
सिस्टर्स के साथ भारत आने की अनुमति मिल गई।
भारत में आने के बाद उन्होंने एक शिक्षक के तौर पर उन्हें काम शुरू
किया। लेकिन यहाँ की गरीबी ने उनके दिल पर काफी गहरा असर किया।
इस वजह से उन्होंने एक नया संगठन 'द मिशनरी ऑफ चैरिटी' शुरू किया।
इसका प्रमुख मकसद उन लोगों की सेवा करना था जिनकी सेवा के लिए
कोई मौजूद ना हो।
1948 में उन्होंने कान्वेंट छोड़ दिया ताकि वह ज्यादा समय कलकत्ता के
गरीबों को दे सकें। 1952 में उन्होंने अपना पहला घर मरने के कगार पर पहुँचे
लोगों के लिए खोला। जिससे लोग शान से मर सके। मदर टेरेसा उनलोगों
के साथ भी समय बिताती थीं जो जल्द ही मरने वाले थे। उन्होंने कालीघाट
का नाम बदल कर 'निर्मल हृदय का घर' कर दिया।
टेरेसा मे लेपरोसी (कुष्ठ रोग से पीड़ितों के लिए एक पर खोला
जिसका नाम 'हॉस्पिस शांति नगर था। मिशनरी ऑफ चैरिटी ने कई लेपरोसी
(कुष्ठ रोग के) क्लीनिक खोले जिसके जरिये वह खाना और दवाईयाँ
उपलय कराते हैं।
जैसे―जैसे बच्चों को संख्या बढ़ती गई मदर टेरेसा को नया घर बनाने
की जरूरत महसूस हुई। 1955 में उन्होंने पवित्र हृदय से बच्चों के लिए घर
'निर्मला शिशु भवन' बनवाया जो उन अनाथ बच्चों और बेसहारा युवाओं के
लिए स्वर्ग समान था।
टेरेसा पहली बार भारत सरकार की नजर में तब आई जब उन्हें पद्म
श्री से 1962 में सम्मानित किया और उन्हें जवाहरलाल नेहरू अवार्ड उनकी
अंतर्राष्ट्रीय समझ के लिए दिया गया। आने वाले सालों में उन्हें कई अवार्ड
से सम्मानित किया गया जिसमें उन्हें भारत का सर्वोच्च नागरिक पुरस्कार
'भारत रत्न' 1980 में दिया गया।
The 14th Dalai Lama..... publicizing the Tibetan cause.
[99-100]
द 14th दलाई लामा
तिब्बत में चीनी प्रभुत्व को खत्म करने के अपने प्रयासों के लिए नोबेल
शांति पुरस्कार 1989 में उन्होंने प्राप्त किया।
चौदहवें दलाई लामा का जन्म चीन के शंघाई प्रान्त में 1935 ई. में तेन्जिन
ग्यातसो (Tenzin Gyatso) के नाम से हुआ। उनके माता-पिता तिब्बती धे
और तिब्बती साधुओं/ संतों ने उन्हें अवतार के रूप में देखा माना और उन्हें
अपने 13 दलाई लामा की परंपरा को आगे निभाने वाला यानी 14वां दलाई
लामा घोषित कर दिया। पाँच वर्ष की उम्र में उन्हें तिब्बत की राजधानी ल्हासा
ले जाया गया और उन्हें तिव्यती बुद्ध धर्म का नेता/ प्रधान घोषित कर दिया
गया।
अक्टूबर 1950 में, चीनी सेना ने तिब्बत पर कब्जा कर लिया। युवा दलाई
लामा ने संयुक्त राष्ट्र संघ से बीच-बचाय की अपील की, पर उनकी अपील
ठुकरा दी गई। 1951 में तिब्बत चीन शांति समझौता हुआ और सिद्धांततः तिब्बत
को स्वतंत्र प्रदेश और दलाई लामा के नेतृत्व का प्रदेश घोषित किया गया पर
व्यावहारिक रूप से चीन ने उस प्रदेश पर अपना कब्जा बनाये रखा।
तिब्बत में कई वर्षों के विरोध के बाद मार्च 1959 में विद्रोह भड़क उठा।
चीनी सैनिकों ने इस विरोध का क्रूरता से दमन करना शुरू किया तो 10,000
तिब्बतियों के साथ दलाई लामा भी उस स्थान से भाग निकले। फिर दलाई
लामा ने भारत देश के शरण ले लिया। वह धर्मशाला में हीमालय की तराईयों
में अपना आश्रम बना लिये। उधर तिब्बत में चीनी सैनिकों ने दमन जारी रखा।
कई मंदिर-मठ वहाँ उजाड़ दिये गये, नष्ट कर दिये गये।
धर्मशाला (हिमाचल प्रदेश) में रहते हुए भी दलाई लामा ने तिब्बत की
पीड़ा को विश्व के देशों में पहुँचाया और उनसे मदद की अपील की ताकि
वे चीन की जकड़ से तिब्बत को आजादी दिलाने में मददगार बन सकें और
तिब्बत की जनता को आजादी, उनका हक दिलाया जा सके। 1987 में चीनी
सैनिकों के विरूद्ध तिब्बती लोगों ने कड़ा विरोध, आंदोलन शुरू कर दिया
और 1988 में चीन ने वहाँ मार्शल लॉ यानी सैनिक शासन लागू कर दिया।
अब दलाई लामा ने तिब्बत के लोगों की स्वतंत्र सरकार बनाये जाने हेतु आवाज
उठानी शुरू कर दी। 1989 में नोबेल शांति पुरस्कार पाने के चार दशक (40
वर्ष) बाद भी, आज भी दलाई लामा देश-विदेश की यात्रा कर, तिब्बती पीड़ा
को विश्व में फैलाने का पुनीत कार्य कर रहे हैं।
WORD MEANING
Awardees (अवार्डीज) = पुरस्कार जीतने वाले। Exploitation
(एक्स्प्लॉएटेशन) = शोषण। Rehabilitation (रिहैबिलिटेशन) = पुनर्वास।
illiteracy (इल्लिट्रेसी) = निरक्षरता। Slavery (स्लेवरी) = गुलामी।
Triggered (ट्रिगर्ड) = उत्प्रेरित। Empowerment (एम्पावरमेन्ट) =
अधिकारिता। Inflicted (इन्फ्लेिक्टेड) = प्रवृत्त/ थोपना। Treason (ट्रेजन)
= राज-द्रोह। Autonomous (ऑटोनोमस) = स्वायत्त। Brutal (बूटल) =
क्रूर। Publicizing (पब्लिसाइजिंग) = प्रचार। Urjust (अनजस्ट) =
अन्यायपूर्ण। Fetes (फेटेज) = निर्मित। Prevalent (प्रिवेलेन्ट) = प्रचलित।
Trafficking (ट्रैफिकिंग) = तस्करी। Harassed (हरास्ड) = तंग करना।
परेशान। Destitute (डेस्टीट्यूड) = निराश्रित। Reincamation (रेनकारनेशन)
= पुनर्जन्म। Entreaties (एन्ट्रीटीज) = विनती। Exile (एक्जाइल) = निर्वासना
देश निकाला।
Explore the Text
□ Read the following passage carefully and answer
the questions that follow―
1. Nobel Prize are given each year in six subject areas
namely― Physics, Chemistry, Medicine, Literature, Peace
and Economics. The prizes honour people around the
globe who have done outstanding work in one of these
areas and are named after Alfred Nobel, a Swedish
scientist who invented the explosive called dynamite.
The invention made him rich and he decided to use the
money to honour people who hejped humankind in some
way. Sometimes two of three people share a prize. The
first Nobel Prizes were handed out on 10 December, 1901,
exactly five years after Alfred Nobel's death.
(a) In how many subjects are Nobel prize given?
(b) Name the subjects for which Nobel prizes are given.
(c) Who was Alfred Nobel?
(d) What did he invent?
(e) When were the first Nobel Prizes handed out ?
Ans. (a) Nobel Prizes are given each year in subject
areas.
(b) The subjects for Nobel Prizes are- Physics,
Chemistry, Medicine, Literature, Peace and
Economics.
(c) Alfred Nobel was a Swedish scientist.
(d) He invented the explosive called dynamite.
(e) The first Nobel Prizes were handed out on
December 10, 1901.
2. To raise a voice against the prevalent social evil of
untouchability, Kailash dropped his family name and
adopted 'Satyarthi' (English: Seeker of truth) as his
surname.
He has done tremendous work in the field of child
labour, illiteracy and poverty. His organisation has saved
thousands of children from trafficking and slavery in
India. Fighting for the rights of such children, Kailash
had to face many hardships. He was harassed, tortured
and beaten many a times while rescuing the child labours
and trafficked children. But he never lost courage.
(a) Why did Kailash drop his family name.
(b) What name did he adopt?
(c) In which field did Kailash work?
(d) What hardships did he face?
(e) What does the word Satyarthi mean?
Ans.(a) Kailash dropped his family name to raise a
voice against the prevalent social evil of untouchability.
(b) He adopted Satyarthi as his name.
(c) Kailash has done a tremendous work in the field of
child work, illiteracy and poverty.
(d) He had to face many hardships. He was harassed,
tortured and beaten many a times while rescuing the
child labour and trafficked children.
(e) The word 'Satyarthi means 'seeker of truth'.
□ Fill in the blanks :
1. Alfred Nobel was born on ....................
2. Mother Teresa's first organization was the
.....................
3. Sir Alfred Nobel invented .................. .
4. The first Nobel prize were given away in the year
....................... .
5. Kailash Satyarthi shared the Nobel prize in 2014 with
......................... .
Ans. 1. 21 October, 1883 2. The 'Missonaries of charity'
3. the explosive. 4. December 10, 1901 5. Malala Yousafzai.
□ Answer the following questions in one sentence
Q. 1. Nobel prize are awarded in which subject areas?
Ans. Nobel prize are awarded in six subject tareas.
Q. 2. The Tibetan Chinese Peace Treaty was signed in
which year?
Ans. The Tibetan Chinese Peace Treaty was signed in
1951.
Q.3. What was the primary objective of the Mission
of Charity?
Ans. The primary objective of this mission was to look
after people, who nobody else was prepared to look after.
Q.4. Why was the 14th Dalai Lama awarded the Nobel
Peace Prize in 1989 ?
Ans. Nobel Peace Prize 1989 awardee for his efforts to
end chinese dominance in Tibet.
Q. 5. Which movement was started off by kailash
Satyarthi to save children for exploitation ?
Ans. Bachpan Bachao Andolan was started off.
□ Answer the following questions :
Q. 1. Why did Kailash adopt the surname?
Ans. To raise a voice against the prevalent social evil of
untouchability, Kailash dropped his family name and adopted
"Satyarthi' as his surname.
Q. 2. What is concept of book bank?
Ans. Book donation drive which led to the concept of
"book bank' an initative to provide school books to children
who couldn't afford.
Q. 3. For whom were these home opened by Mother
Teresa ?
(i) Nirmal Hriday (ii) Shanti Nagar
(iii) Nirmal Shishu Bhawan
Ans. (i) Nirmal Hriday: For the dying, which allowed
people to die with dignity. Mother Teresa often spent time
with those who were dying.
(ii) Shanti Nagar: Teresa opened a home for those suffering
from leprosy and called the hospice Shanti Nagar (city of
peace).
(iii) Nirmala Shishu Bhawan: For the children's Home
of the Immaculate Heart, as a heaven for orphans and homeless
infant and youth.
Q. 4. What are BMGS?
Ans. Creating a child-friend world shows in the creation
of hundred of child-friendly villages or Bal Mitra Grams
(BMGs) in India and Nepal as safe and peaceful habits for
children who have been withdrawn from work and enrolled in
school.
Q. 5. What was the real name of 14th Dalai Lama ?
When and why was he installed the leader of Tibetan
Buddism?
Ans. The 14th Dalai Lama's real name is Tenzin Gyatso'.
He was of Tibetan parentage and Tibetan visited him when he
was three and announced him to be the reincarnation of the
late 13th Dalai Lama. At age five, Tenzin Gyatso was taken to
the Tibetan capital of Lhoasa and installed as the leader of
Tibetan Buddhism.
□ Fill in the blanks
(a) Alfred Nobel was born on ................
(b) Mother Teresa's first organization was the ................
(c) Sir Alfred Nobel invented ...................
(d) The first Nobel Prizes were given away in the year
...................... .
(e) Kailash Satyarthi shared the Nobel Prize in 2014 with
...................... .
Ans. (a) 21 October, 1833
(b) Missionaries of charity
(c) dynamite (Explosive)
(d) 1901
(e) Malala Yousafzai
Match their names with the issues addressed―
(a) Malala yousafzai (i) Chinese suppression
(b) Mother Teresa (ii) Child labour
(c) The 14th Dalai Lama (iii) Girl child education
(d) Kailash Satyarthi. (iv) Leprosy
Ans. (a) - (iii), (b)-(iv), (c)-(i), (d) - (ii).
□ Match the acronyms with their full forms―
(a) UNICEF (i) World health Organization
(b) WHO (ii) United Nations Environment
Programme
(c) UNESCO (iii) Food and Agriculture
Organization
(d) FAO (iv) United Nations Educational,
Scientific and Cultural
Organization
(e) UNEP (v) United Nations International
Children's Emergency Fund
Ans. (a)-(v). (b) - (i), (e)-(iv). (d)-(iii), (e)-(ii).
□ Complete the following sentences using
appropriate present perfect tense formis―
(a) I .............finish the job........
(b) She ...............(complete) her studies.
(c) You .................... never (buy) me anything.
(d) I.................... never (visit their place.
(e) They .............. never (invite) me to their parties.
(f) Geeta ............. (receive) the parcel.
(g) He................... (agree) to come.
Ans. (a) have finished (b) has completed (c) have never
bought (d) have never visited (e) have never invited (f) has
received (g) has agreed.
□ Rewrite the positive sentences as negative and
interrogative―
Positive ― You have completed the task.
Negative ― you have not completed the task.
Interrogative―Have you completed the task ?
(a) They have gone to school.
(b) They have bought a new car.
(c) I have started a job.
(d) The guests have arrived.
(e) You have told a lie.
Ans. (a) Negative― They have not gone to school.
Interrogative― Have they gone to school ?
(b) Negative ― They have not bought a new car.
Interrogative ― Have they bought a new car?
(c) Negative ― I have not started a job.
Interrogative ― Have I started a job?
(d) Negative ― The guests have not arrived.
Interrogative ― Have the guests arrived ?
(e) Negative ― You have not told a lie.
Interrogative ― Have you told a lie?
★★★